Cluaran　クルアラン: 2019

2019年12月27日金曜日

2020年1月の営業日のお知らせ

旧年中は大変お世話になりました。

新年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

こちらはエディンバラでカウントダウンを迎えた時の写真です。

大晦日を祝うホグマニーのクライマックスです。

エディンバラ城やカールトンヒルで盛大に打ち上げられる花火を仰ぎながら

隣合わせた人々と手をつなぎ、心を一つにして

「Auld Lang Syne」（日本では「蛍の光」）を唄います。

1月の営業日は以下の予定です。

1月8日（水）11時～18時

1月9日（金）11時～18時

1月11日（土）13時～18時

1月13日（月）11時～17時

1月15日（水）11時～18時

1月17日（金）11時～15時

1月18日（土）11時～18時

1月20日（月）11時～17時

1月22日（水）11時＾18時

1月24日（金）11時～18時

1月25日（土）11時～18時

1月27日（月）11時～17時

1月29日（水）11時～18時

2019年12月1日日曜日

2019年12月の営業日のお知らせ

今年もクリスマスのシーズンがやってきました。

写真はエディンバラ市内の教会前の広場で行われていたクリスマスツリー（生木）のマーケットです。飾る場所やスペース、飾りつけのイメージを膨らませながら物色する人々の真剣な眼差しが印象的でした。ちなみにクリスマスツリーに使われるモミノキは常緑の針葉樹で冬の間も散らないので強い生命力の象徴と言われています。

私ならどの木を選ぶだろう・・・と想像しながら、様々な姿の木を見るのも楽しいことでした。

今月の営業日は以下の通りとなります。どうぞよろしくお願いいたします。

12月はCluaranの誕生月でもありますので、

通常価格より30％オフとさせて頂きます。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（作家さんの物はセール対象外とさせて頂きます）

12月2日（月）11時～17時

12月4日（水）11時～18時

12月6日（金）11時～18時

12月7日（土）11時～18時

12月9日（月）11時～17時

12月13日（金）11時～18時

12月14日（土）11時～18時

12月16日（月）11時～17時

12月20日（金）11時～18時

12月21日（土）14時～18時

12月23日（月）11時～17時

2019年11月1日金曜日

2019年11月の営業日のお知らせ

やっと秋晴れの青空が戻ってきました。

こちらの写真は、毎日のように通ったエディンバラ市内　Bruntsfield Links の10月末の風景です。広々とした緑の中を走り回るワンコの楽しそうなこと！こんな姿を見る度に、日本の小さな我が家で留守番をしている愛犬に思いを馳せていました。

今月の営業日は以下の通りです。

どうぞよろしくお願い致します。

11月1日（金）11時～18時

2日（土）11時～18時

6日（水）11時～18時

8日（金）11時～18時

9日（土）11時～18時

11日（月）11時～17時

13日（水）11時～18時

15日（金）11時～18時

16日（土）11時～18時

18日（月）11時～17時

20日（水）11時～18時

22日（金）11時～18時

23日（土）11時～18時

25日（月）11時～17時

2019年10月1日火曜日

2019年10月の営業日のお知らせ

朝夕秋らしくなりましたが、日中はまだ蒸し暑さが続いています。夏のお疲れが出ませんように。

10月の営業日は、まことに勝手ながら以下の通りとさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。

10月　2日　（水）11時～18時

　　　 7日　（月）11時～17時

　　　 9日　（水）11時～18時

　　 11日　（金）11時～18時

　　 12日　（土）11時～18時

　　 16日　（水）11時～18時

　　 28日　（月）11時～17時

　　 30日　（水）11時～18時

2019年9月2日月曜日

2019年9月の営業日のお知らせ

まだ残暑が続いていますが、ヒグラシに代わって、コオロギの声が聞こえるようになり、少しホッとするようなこの頃です。

9月になると初めてスコットランドのエディンバラに住み始めた日々を懐かしく思い出します。5年前のことですが、旅行ではなく居住するための情報が限られていて、英国とはいえ、それまで住んだことのあるオクスフォードやロンドンなどイングランドとは違うことがいろいろあって、最初は戸惑うことも多く、不安でいっぱいでした。折しも、スコットランドの英国からの独立を問う国民投票を控え、家々の窓には「Yes!」（独立賛成）、あるいは「No!」（反対）のステッカーが貼られていたり。スコットランドの人々の複雑な思いに直面するところから新生活がスタートしました。

でも、いざ住み始めてみると、美しい世界遺産の街の中、歩くだけでも楽しく、道ですれ違うだけで、ニコッと微笑んで「ハイアー！」と声を掛けあったり、老若男女限らず道を譲り合ったり、商品がおおらかに歩道のワゴンに並べられていたり…。相手を思いやり、何事も人を信じることからスタートしている温かさはとても心地よく、外国で暮らす緊張感はすっかり無くなりました。

さらに、さすがウィスキーの名産地、水道水が甘くて美味しいし、魚介類が豊富で、「イギリスは食事が・・・」と言われますが、スコットランドは真逆で、歴史的にもフランスとの関わりが深いことが影響するのか食事がとても美味しく、初めの戸惑いはどこへやら・・・ずっと住んでいたいと思うほど魅了されてしまいました。

行きつけの魚屋さんで。

あん肝は？と聞いたら、スコティッシュは食べないから、解体した後

すぐにスペインなどに送られるとのこと。

9月の営業は以下の予定です。どうぞよろしくお願いいたします。

9月　2日・9日・16日・30日（月）11時～17時

　　4日・11日・18日・25日（水）11時～18時

　　6日・13日・20日・27日（金）11時～18時

　　7日・14日・21日・28日（土）11時～18時

2019年7月29日月曜日

2019年8月の営業日のお知らせ

長く続いた梅雨空、いよいよ真夏の太陽が雲の合間に顔を出し始めました。

急な暑さにどうか体調を崩されませんように。

8月の営業日は以下のようになりますので、よろしくお願いいたします。

8月2日（金）　11時～16時

8月5日（月）　11時～17時

8月9日（金）　11時～18時

8月10日（土）　11時～18時

8月12日（月）　11時～18時

8月19日（月）　11時～17時

8月23日（金）　11時～18時

8月24日（土）　11時～18時

8月26日（月）　11時～17時

8月28日（水）　11時～18時

私たちが住んでいた年の夏は20度を超える日が3日ほどしかなかったのに

今年はヨーロッパに熱波到来、エディンバラでも３１度になったとか・・・。

８月といえばエディンバラ・フェスティバル。

世界各国から人々が集まり、一段と熱気に溢れていることと思います。

2019年7月12日金曜日

２０１９年7月のお知らせ

梅雨空が続いておりますが皆さまお変わりなくお過ごしでしょうか。

6月は諸事情により、勝手ならが１か月間休業させて頂きました。

その間、初めてバルセロナ～リスボンに旅して参りました。ちょうどヨーロッパが熱波に覆われる直前で、心地よい気候の中、バルセロナでは、ガウディの遺した多くの建築物に圧倒され、ピカソ美術館で迷子になりそうなほどのピカソの作品群を鑑賞し、カタルーニャの分子料理を堪能し、リスボンでは霧が立ち上る幻想的な風景の中大航海時代に思いを馳せ、ファドを聴きながら豊かな海鮮料理に舌鼓を打ち。駆け足でしたが、興味の尽きない旅となりました。

残念ながらアンティークの市の日程には合わず、リスボンで数軒並んだアンティーク・マーケットに行きました。初めてなのに長年の友人を迎えるように肩を抱いて歓迎してくれたご高齢の優しいマダムのお店で美しいかぎ針のドイリーに出会いました。