Cluaran　クルアラン: 2020

2020年11月30日月曜日

2020年12月の営業日のお知らせ

コロナに翻弄された一年があっという間に過ぎてしまいましたが、

銀杏葉はいつもと変わらず黄金色に輝いて、

クリスマス、年の瀬へと誘ってくれます。

Cluaranは、ちょうど5年前の12月12日12時にオープン致しました。

マイペースながら、ここまで続けて来られたのも、

皆さまのおかげ・・・と心から感謝申し上げます。

そこで、12月12日から23日までの間、5周年の記念に全品50%OFF感謝セールを

行ないます。（作家さんの作品は除外）

この機会に是非お立ち寄りくださいませ。

営業日は以下の通りです。どうぞよろしくお願い申し上げます。

12月2日（水）11時~18時

12月4日(金）11時~18時

12月5日(土）11時~17時

12月9日(水）11時~18時

12月11日(金）11時~18時

12月12日(土）11時~17時

12月16日(水）11時~18時

12月18日（金）11時~18時

12月19日(土）11時~17時

12月23日（水）11時~18時

Edinburgh University 構内　George Square にて

2020年10月31日土曜日

2020年　11月の営業日のお知らせ

抜けるように青い空の下、木の葉が秋色に染まり始めました。

手探りの中、コロナとの共存生活にも少しずつ慣れて参りましたが、

体力をつけ、ストレスをためず、明るく前向きに過ごしていきたいと思います。

　　　　　　　　　　　2014年秋のエジンバラ　プリンシズストリート公園

　　　　　　　　　　　　　今月の営業日は以下の予定です。

11月4日(水）11時~18時

11月7日(土）11時~1７時

11月11日(水）11時~18時

11月13日(金）11時~18時

11月14日(土）11時~17時

11月20日(金）11時~18時

11月21日(土)　11時~17時

11月25日(水）11時~18時

11月27日(金)　11時~18時

11月28日(土)　11時~17時

どうぞよろしくお願いいたします。

2020年9月30日水曜日

営業再開のお知らせ

紫陽花の季節に休業のお知らせをして以来、

早いもので、すでに秋の虫の合唱が始まっています。

Covid-19の影響は計り知れませんが、

皆さまも大変な思いの中、酷暑の夏、自粛の夏を

乗り切ってこられたことと思います。

当店も長い間、営業を見合わせて参りましたが、

10月より、少しずつ再開して参りたいと思います。

当面の間、

水曜日、金曜日 11時～18時

　　　　　土曜日　　　11時～17時　　　

にお越しをお待ちしております。

消毒液を店頭に準備しております。

マスクご着用のご協力をよろしくお願い申し上げます。

《　営　業　日　》

10月2日（金）11時～18時

10月3日（土）11時～17時

10月７日（水）11時～18時

10月９日（金）11時～18時

10月10日（土）11時～17時

10月14日（水）11時～18時

10月16日（金）11時～18時

10月17日（土）11時～17時

10月21日（水）11時～18時

10月23日（金）11時～18時

10月24日（土）11時～17時

10月28日（水）11時～18時

10月30日（金）11時～18時

10月31日（土）11時～17時

2020年7月1日水曜日

休業のお知らせ

梅雨空に紫陽花の映えるこの頃です。

緊急事態宣言が解除されたことを受けて、6月に、再開したばかりですが、

7～8月にかけて、休業させて頂きます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、また、再開いたしましたら、

ご連絡いたしますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

皆さま、くれぐれもお身体を大切にお過ごしくださいますよう、

お祈り申し上げます。

2020年5月27日水曜日

2020年6月　営業日のお知らせ

様々なかたちでcovid-19と向き合った全ての方々に

心からのお見舞いを申し上げます。

4月より2か月間営業を自粛して参りましたが、

この度緊急事態宣言が解除されましたので

6月1日より営業を再開いたします。

なにぶん狭い空間ですので、マスクを着用してお客様をお迎えさせて頂きます。

また、消毒液をご用意いたしておりますので、

ご協力どうぞよろしくお願い申し上げます。

自粛生活お疲れ様の気持ちを込めて、作家さんの作品以外の商品となりますが

セール価格にてご案内しますので、お気軽にお越しくださいませ。

6月の営業日

6月1日（月）11時～17時

6月3日（水）11時～18時

6月5日（金）11時～18時

6月6日（土）11時～18時

6月8日（月）11時～17時

6月10日（水）11時～18時

6月12日（金）11時～18時

6月13日（土）11時～18時

6月15日（月）11時～17時

6月17日（水）11時～18時

6月19日（金）11時～18時

6月20日（土）11時～18時

6月22日（月）11時～1７時

6月24日（水）11時～18時

6月26日（金）11時～18時

6月27日（土）11時～18時

6月29日（月）11時～17時

以上、営業予定日ですが、状況によって変更になる場合がございますので、

遠方よりお越し下さる方は、誠に勝手ながら、

事前にご連絡頂ければありがたいです。

2020年3月29日日曜日

4月のお知らせ

この度の新型コロナの拡散の状況を鑑みて、

しばらくの間、休業させて頂くことと致します。

営業を再開いたしましたら、改めてお知らせいたします。

どうか皆さま、お大事にお過ごしくださいますよう、

心からお祈り申し上げます。

2020年2月29日土曜日

春の訪れを告げる花々の香り漂うこの頃です。
新型コロナの嵐に負けずに、春を楽しめますように・・・。

草木染・織物作家の小枝かすみさんの新作、春らしい優しいパステルカラーのマフラーが届きました。印象派の画家たちのパレットはこのような彩りだったのでは・・
と想像を膨らませています。
これからの季節、薄手のコートやジャケットの襟元に添えて、あるいは上着の代わりの羽織りものとして・・・ご活用頂けると思います。
是非、お手に取ってご覧くださいませ。